{"id":6385,"date":"2026-06-28T18:32:31","date_gmt":"2026-06-28T16:32:31","guid":{"rendered":"https:\/\/50-erfolgsgrundlagen.de\/blog\/?p=6385"},"modified":"2026-06-28T18:32:32","modified_gmt":"2026-06-28T16:32:32","slug":"frieden-sei-dein-schiedsrichter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/50-erfolgsgrundlagen.de\/blog\/frieden-sei-dein-schiedsrichter\/","title":{"rendered":"Frieden sei Dein Schiedsrichter! \u2013 englische und deutsche \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"\n

<\/a>
\n(Fotos: Bildmontagen aus Fotoarchiv von 50 Erfolgsgrundlagen & WISSEN Agentur Mittelstandsberatung, Buchautor: Uwe Melzer<\/span><\/a>)<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u201eUnd der Friede Christi, zu dem ihr auch berufen seid in einem Leibe, regiere in euren Herzen; und ist dankbar\u201c<\/em><\/strong> (Bibel, NT Kolosser 3,15).<\/p>\n\n\n\n

\u00dcbersetzung der englischen Amplified Bible: Und der Friede – tiefe Harmonie, welche von Christus kommt – regiere (handle als Schiedsrichter fortw\u00e4hrend) in euren Herzen (entscheidend und endg\u00fcltig bestimmend und euch zur inneren Ruhe bringend in allen Fragen die in euren Gedanken aufkommen). Zu diesem Frieden seid ihr als Glieder am Leib Christi berufen. Und seid von Herzen dankbar und gebt Gott immer Ehre und Lob.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ein Schiedsrichter entscheidet \u00fcber Fehler oder nicht. Als Gl\u00e4ubige an Jesus Christus haben wir einen „inneren Schiedsrichter“ der die Spiele leitet und uns innere Anweisungen und Richtungen vorgibt. Bevor Du eine Entscheidung triffst, solltest Du innehalten und darauf achten, ob Du Frieden dar\u00fcber hast. Wenn Du Unruhe versp\u00fcrst oder ein ungutes Gef\u00fchl, dann gehe nicht voran. Lass hier den Frieden Deine Entscheidungshilfe sein.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Wie viele Menschen laufen in eine Beziehung \u00fcber die sie keinen Frieden hatten und enden in Leid und Frust! Oder sie kaufen Dinge, \u00fcber die sie eigentlich nicht ganz klar entschieden waren. Sie rutschen damit in Schulden. Manchmal ist es eine Arbeitsstelle, die nicht so richtig passte. Das Ergebnis ist oftmals Entt\u00e4uschung und Frust.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Hier ist der Schl\u00fcssel:<\/strong>
\nWenn Du keinen Frieden hattest, bevor Du die Entscheidung getroffen hast, dann wirst Du auch keinen Frieden hinterher haben. Wenn Du heute \u00fcber eine Freundschaft nicht die innere Ruhe hast, dann wirst Du sie auch nicht bekommen, wenn Du Dich mit ihr n\u00e4her einl\u00e4sst. Wenn Du keinen Frieden hast, ein bestimmtes Auto zu kaufen, dann hast Du ihn auch nicht, wenn Du dann monatlich die Raten zahlen mu\u00dft. Merke Dir: Gott gab uns diesen Einfluss des Friedens zu unserem Schutz. Egal wie die \u00e4u\u00dferen Umst\u00e4nde aussehen, vertraue seinem inneren Frieden. Erlaube es dem Frieden in Deinem Herzen, Entscheider zu sein und jede Frage in dir zu beantworten.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Gebet:<\/strong>
\nAbba lieber Vater im Himmel, im Namen des Herrn Jesus Christus, danke f\u00fcr deinen Frieden, der meinen Verstand \u00fcbersteigt. Danke, dass du mich durch Frieden leitest und f\u00fchrst. Hilf mir, mich auf deine Stimme einzustellen, damit ich in Frieden und Schutz leben kann, die du f\u00fcr mich bereit h\u00e4ltst. In Jesus Christus Namen, Amen. GOTT segne Sie. Christliches Tageswort von Joel & Victoria Osteen aus den USA.<\/p>\n\n\n\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n

JESUS – Meistgesehener Film weltweit!<\/a><\/span><\/strong>
\nFull HD, Stereo & 18 internationale Sprachen. \u00dcber 11,1 Milliarden Mal auf der ganzen Welt gesehen. Erleben Sie den meistgesehenen Film der Geschichte, nach 44 Jahren 11,1 Milliarden Aufrufe, 2085 Sprach\u00fcbersetzungen.<\/p>\n\n\n\n

Englische \u00dcbersetzung:<\/h2>\n\n\n

TODAY\u2019S SCRIPTURE – from Joel and Victoria Osteen (USA)<\/strong><\/p>\n\n\n

Let Peace Be Your Umpire<\/h2>\n\n\n\n

\u201cAnd let the peace (soul harmony which comes) from Christ rule (act as umpire continually) in your hearts [deciding and settling with finality all questions that arise in your minds, in that peaceful state] to which as [members of Christ\u2019s] one body you were also called [to live]. And be thankful (appreciative), [giving praise to God always].\u201d<\/em><\/strong> (Colossians 3:15, AMP)<\/p>\n\n\n\n

An umpire calls the players safe or out. As believers in Jesus, we have an internal umpire, so to speak, calling the plays and giving us direction. Before you ever make a decision, you should stop and see if you have peace inside. If there\u2019s unrest or an uneasy feeling inside, then don\u2019t move forward. Let peace be your umpire.<\/p>\n\n\n\n

How many people get into a relationship that they didn\u2019t have peace about and end up miserable? They buy things they didn\u2019t have peace about. They end up in debt. They take a job they didn\u2019t have peace about. They end up frustrated. Here\u2019s the key: If you don\u2019t have peace before you make the decision, you\u2019re not going to have peace after you make the decision. If you don\u2019t have peace about that person now, you\u2019re not going to have peace if you get into relationship. If you don\u2019t have peace about buying that new car, you\u2019re not going to have peace when the payments come each month.<\/p>\n\n\n\n

Remember, God gave us peace for our protection. No matter what circumstances look like, always trust His inner peace. Let peace in your heart be your umpire and settle any questions you have in your mind.<\/p>\n\n\n\n

A PRAYER FOR TODAY<\/strong>
\nFather, thank You for Your peace that passes understanding. Thank You for leading and guiding me by peace. Help me to tune in to Your voice better so I can walk in the peace and protection You have for me in Jesus\u2019 name. Amen.<\/p>\n\n\n\n


\n<\/a>Werden Sie schlau: Gehen Sie in einen Gottesdienst, denn beten f\u00f6rdert das Denkverm\u00f6gen!<\/strong> Wer sein Gehirn trainieren will, der muss einfach beten. Eine Studie besagt, dass sich auch Gottesdienstbesuche positiv auf das Denkverm\u00f6gen auswirken. Wie funktioniert das genau? Um schlauer zu werden, muss man anscheinend nur im Gespr\u00e4ch mit Gott bleiben: Eine Studie der Universit\u00e4t von Michigan hat herausgefunden, dass Menschen \u00fcber 50 Jahre, die an einem Gottesdienst teilnehmen und beten, eine Verbesserung ihrer Ged\u00e4chtnisleistung bemerken k\u00f6nnen. Bereits fr\u00fchere Untersuchungen hatten gezeigt, dass religi\u00f6se Einbindung und religi\u00f6ses Engagement die k\u00f6rperliche und geistige Gesundheit \u00e4lterer Personen f\u00f6rdern. Laut der neuen Ergebnisse sind ein h\u00e4ufiger Gottesdienstbesuch und privates Gebet mit einer st\u00e4rkeren kognitiven Gesundheit bei den Studienteilnehmern verbunden. \u2026 vollst\u00e4ndigen Presseartikel lesen bei WordPress <\/span><\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/a>Hillsong Konstanz – Herzliche Einladung zum Gottesdienst – Jeden Sonntag, 10:00 Uhr, 12:00 Uhr und 17:00 Uhr – Schneckenburgstr. 11, 78467 Konstanz<\/strong>
\nJunge Leute, \u00e4ltere Leute, und viele Kinder und Familien jeden Alters und unterschiedlicher Herkunft kommen am Sonntagmorgen zum Gottesdienst! Gemeinsam stehen wir im Lobpreis und h\u00f6ren Predigten aus Gottes Wort, die uns nicht nur am Sonntag sondern auch f\u00fcr Montag bis Samstag ausr\u00fcsten und unser Leben st\u00e4rken. Die Kirche ist mit Menschen gef\u00fcllt. Viele sind zu Besuch und bleiben nach dem Gottesdienst noch auf einen Kaffee. Hillsong Church Konstanz<\/span><\/a> – Hillsong Church D\u00fcsseldorf<\/span><\/a> – Hillsong Church M\u00fcnchen<\/span><\/a> – Hillsong Church Z\u00fcrich<\/span><\/a> – Hillsong International<\/span><\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/a>
\nJesus Gemeinde 78713 Schramberg-Sulgen – Herzliche Einladung zum Gottesdienst jeden Sonntag, 10:00 Uhr: https:\/\/www.jgs.church\/<\/span><\/a><\/strong>
\n<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Vom MINUS zum PLUS!<\/strong> Das ist Ihre Chance! Gott sagt, er liebt Sie, er verliert Sie nie aus den Augen. Der Glaube ist da f\u00fcr das Unm\u00f6gliche! Bibel<\/span><\/a><\/strong>, Neues Testament, Matth\u00e4us 11,5-6 + Lukas 7,22-23: Blinde sehen und Lahme gehen, Auss\u00e4tzige werden rein und Taube h\u00f6ren, Tote stehen auf, und Armen wird das Evangelium gepredigt; und selig ist, wer sich nicht an mir \u00e4rgert. Alle die zu Jesus Christus im neuen Testament der Bibel kamen wurden geheilt. Das ist auch heute noch die Botschaft an die Menschheit. Am tiefsten Punkt unserer Not setzt das Evangelium von Jesus Christus an. Jesus sah sein Leben als eine Befreiungsaktion. Er sagte, er sei gekommen, \u201czu suchen und zu retten, was verloren ist\u201d.<\/strong> Er selbst hat auch gesagt, dass sein Tod kein Unfall war. Er kam, um zu sterben: \u201cDes Menschen Sohn kam nicht, um sich dienen zu lassen, sondern um zu dienen und sein Leben f\u00fcr viele hinzugeben.\u201d https:\/\/www.minus-plus.de<\/span><\/a><\/strong><\/p>\n

<\/p>\n\n\n\n

Buchempfehlungen<\/h2>\n\n\n\n
<\/a><\/td><\/a><\/td><\/tbody><\/table>\n\n\n\n

Meine Zeit im Himmel<\/em><\/strong>: Eine wahre Geschichte vom Tod und der R\u00fcckkehr ins Leben (Autor: Richard Sigmund)<\/em>. Stimmen zum Buch: \u201eRichard kam bei einem schweren Autounfall ums Leben und war acht Stunden lang tot. Gott brachte ihn in den Himmel. Seine Beschreibung des Himmels ist die ausf\u00fchrlichste, die bekannt ist.“ \u201eSein Zeugnis \u00fcber seine Todeserfahrung und seinen Besuch im Himmel ist das Beste, das ich je geh\u00f6rt habe.“ \u201eKinder lieben diesen Bericht. Erwachsene erkennen die Salbung, die darauf liegt. Ich empfehle dieses Buch w\u00e4rmstens!“<\/em> Info zum Buch & kaufen<\/span><\/a><\/strong>
\n
\nWirtschaftshandbuch & Ratgeber f\u00fcr den beruflichen Alltag: „50 biblische Erfolgsgrundlagen im Gesch\u00e4ftsleben“<\/em><\/strong> – die tats\u00e4chlich helfen! (Autor: Uwe Melzer)<\/em> F\u00fcr Unternehmer, F\u00fchrungskr\u00e4fte und Menschen mit Verantwortung im Beruf, Politik oder Alltag. Visionen, Ziele, Tr\u00e4umen, Glauben und mehr nach dem besten Know-how Handbuch der Welt – „Der christlichen BIBEL!“ Sie sind mit Ihrer pers\u00f6nlichen und gesch\u00e4ftlichen Situation nicht zufrieden? Sie suchen nach neuen Impulsen, dauerhaftem Erfolg und m\u00f6chten Ihr Unternehmen langfristig sichern! Als gedrucktes Buch & eBook & ePUB-Version erschienen im epubli Verlag.<\/span><\/a><\/strong>
\n<\/p>\n\n\n\n

<\/a><\/strong>RfD Rettung f\u00fcr Deutschland<\/span><\/a><\/strong> – <\/a>Mehr von Autor Uwe Melzer lesen Sie in diesen Presseblogs bei WordPress: Blog Wirtschaft<\/span><\/a> – Blog Politik<\/span><\/a> – Blog Erfolgsgrundlagen<\/span><\/a> – Blog christliche Unternehmensberatung<\/span><\/a> – Blog \u00f6kologischer Hausbau<\/span><\/a> – Buch & eBook & ePUB: 50 Erfolgsgrundlagen<\/span><\/a><\/strong><\/p>\n


\"WISSEN<\/a>
\nE-Mail: info@50-erfolgsgrundlagen.de<\/span><\/a>
\nInternet: www.50-erfolgsgrundlagen.de<\/span><\/a>
\n\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eUnd der Friede Christi, zu dem ihr auch berufen seid in einem Leibe, regiere in euren Herzen; und ist dankbar\u201c (Bibel, NT Kolosser 3,15). \u00dcbersetzung der englischen Amplified Bible: Und der Friede – tiefe Harmonie, welche von Christus kommt – regiere (handle als Schiedsrichter fortw\u00e4hrend) in euren Herzen (entscheidend und endg\u00fcltig bestimmend und euch zur inneren Ruhe bringend in allen Fragen die in euren Gedanken aufkommen). Zu diesem Frieden seid ihr als Glieder am Leib Christi berufen. Und seid von Herzen dankbar und gebt Gott immer Ehre und Lob. Ein Schiedsrichter entscheidet \u00fcber Fehler oder nicht. Als Gl\u00e4ubige an Jesus Christus haben wir einen „inneren Schiedsrichter“ der die Spiele leitet und uns innere Anweisungen und Richtungen vorgibt. Bevor Du eine Entscheidung triffst, solltest Du innehalten und darauf achten, ob Du Frieden dar\u00fcber hast. Wenn Du Unruhe versp\u00fcrst oder ein ungutes Gef\u00fchl, dann gehe nicht voran. Lass hier den Frieden Deine Entscheidungshilfe sein. Wie viele Menschen laufen in eine Beziehung \u00fcber die sie keinen Frieden hatten und enden in Leid und Frust! \u2026 vollst\u00e4ndigen Presseartikel lesen bei WordPress: https:\/\/50-erfolgsgrundlagen.de\/blog\/frieden-sei-dein-schiedsrichter\/<\/p>\n","protected":false},"author":23904,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,2695,5,18,6,7,15,53,12,20,10],"tags":[1372,27,2867,56,988,1467,2353,1579,1853,673,89,54,675,55,1531,194,3393,3394,985,3050],"class_list":["post-6385","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","category-bibel","category-buch","category-download","category-ebook","category-erfolgsgrundlagen","category-fuehrung","category-glauben","category-manager","category-selbstaendige","category-unternehmer","tag-berufen","tag-bibel","tag-christi","tag-christus","tag-deutsche","tag-ehre","tag-englische","tag-entscheidung","tag-friede","tag-frieden","tag-gebet","tag-gott","tag-herzen","tag-jesus","tag-kolosser","tag-lob","tag-regiere","tag-schiedsrichter","tag-ubersetzung","tag-unruhe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/50-erfolgsgrundlagen.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6385","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/50-erfolgsgrundlagen.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/50-erfolgsgrundlagen.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/50-erfolgsgrundlagen.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23904"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/50-erfolgsgrundlagen.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6385"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/50-erfolgsgrundlagen.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6385\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6392,"href":"https:\/\/50-erfolgsgrundlagen.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6385\/revisions\/6392"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/50-erfolgsgrundlagen.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6385"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/50-erfolgsgrundlagen.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6385"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/50-erfolgsgrundlagen.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}